Anastasija bija pārliecināta, ka viņas dārzs paliks klusa atpūtas vieta, taču kaimiņu bērni to pārvērta par savu personīgo rotaļu laukumu. Kad viņu augstprātīgā māte Sandra beidzot pārkāpa visas robežas, Anastasija izdomāja drosmīgu plānu, lai atgūtu kontroli pār savu īpašumu.
Jau desmit gadus es dzīvoju kopā ar savu māsu Emmu, un mūsu dārzā joprojām stāv vecais batuts no viņas bērnības.
Kādā saulainā pēcpusdienā es gatavoju dārzu draugu tikšanās vakaram. Tad pamanīju, ka mūsu kaimiņu bērni lēkā pa veco batutu. Sandra un Džons bija ievākušies apmēram pirms gada ar saviem četriem bērniem, un pēdējās divās nedēļās siltā laika dēļ bērni gandrīz visu laiku spēlējās ārā.
Bērni iepriekš bija man pajautājuši, vai drīkst izmantot batutu. Es biju piekritusi – bet tikai uz neilgu laiku, jo vēlāk pie manis bija jānāk draugiem. Ap pulksten septiņiem vakarā mani draugi sāka ierasties cits pēc cita, un es nolēmu, ka ir laiks bērnus sūtīt mājās.
„Hei, mīļie,” es pasaucu un pamāju ar rokām, lai pievērstu viņu uzmanību. „Laiks doties mājās. Mani draugi jau ir atnākuši, un mēs tūlīt sāksim savu vakaru!”
Viena no meitenēm, Tija, saviebās un nožēlojami nočīkstēja: „Bet te taču ir tik jautri!”
„Es zinu,” es mierīgi atbildēju. „Bet jūs jau trīs stundas lēkājat. Batutam tagad vajag atpūtu, un pieaugušie arī grib mierīgi pavadīt vakaru.”
Tajā brīdī Sandra izbāza galvu pa logu. „Anastasija, vai bērni nevar palikt vēl mazliet? Viņiem taču ir tik jautri!” viņa uzsauca.
VAI TIEŠĀM NOPIETNI?, ES PIE SEVIS NODOMĀJU.
Vai tiešām nopietni?, es pie sevis nodomāju. Es taču neesmu nekāda aukle!
Es piegāju tuvāk un centos saglabāt pieklājību. „Piedod, Sandra, bet viņiem tiešām tagad jāiet. Mani draugi jau ir atnākuši, un mēs gribam nedaudz laika pavadīt pieaugušo kompānijā.”
Sandra neapmierināti saviebās. „Ai, nu tikai vēl mazliet! Viņi taču nevienam netraucē.”
Es dziļi ieelpoju. „Es saprotu, bet mums ir viesi, un mēs gribam pasēdēt un iedzert. Nav īsti piemēroti, ja bērni šeit paliek.”
Sandra izskatījās aizkaitināta, bet galu galā tomēr padevās. „Labi, bērni, nāciet iekšā,” viņa negribīgi noteica.
Bērni, joprojām vīlušies, lēni nokāpa no batuta un devās mājās. Tija vēlreiz pagriezās un paskatījās uz mani ar lielām, skumjām acīm.
„Viss kārtībā?” mana draudzene Laura jautāja un pasniedza man glāzi vīna.
„Jā, tikai neliela kaimiņu drāma,” es atbildēju, paņemot glāzi. „Bet tagad baudīsim vakaru!”
KĀDS CITS MANS DRAUGS, MAIKS, PASMIJĀS.
Kāds cits mans draugs, Maiks, pasmējās. „Tev jānovelk stingras robežas. Citādi viņi te drīz būs katru dienu.”
„Es zinu,” es pamāju. „Bērni tiešām nav slikti, bet es te nevadāju bērnudārzu.”
„Varbūt ballītēs vajag uzlikt zīmi: ‘Bērniem ieeja aizliegta’,” Emma pajokoja.
Visi iesmējās, un es sajutu, kā spriedze pamazām izgaist. „Laba doma, Emma. Bet tagad vienkārši izbaudīsim vakaru.”
Drīz vien dārzs piepildījās ar smiekliem un grilēta ēdiena smaržu, un es zināju, ka vakars būs lielisks.
Taču pagājušajā nedēļā Sandra aizgāja jau pavisam par tālu.
Kad atgriezos mājās no veikala, es atkal ieraudzīju viņas bērnus – kopā ar kādu brālēnu – lēkājam uz batuta.
„Hei!” es iesaucos, nolikdama iepirkumu somas uz verandas. „Ko jūs te darāt?”
BĒRNI UZ MIRKLI PASKATĪJĀS UZ MANI, BET LĒKĀT NEPĀRTRAUCA.
Bērni uz mirkli paskatījās uz mani, bet lēkāt nepārtrauca. „Mamma teica, ka mēs drīkstam te spēlēties,” viens no viņiem spītīgi noteica.
Es dziļi ieelpoju un mēģināju palikt mierīga. „Jums jāiet prom. Jūs nevarat vienkārši nākt, kad vien gribat, sapratāt?”
Viņi mani pilnībā ignorēja, un es biju šokēta. „Nu, pietiek, jums tūlīt pat jāiet mājās,” es stingri teicu.
Joprojām nekādas reakcijas. Neizturējusi, es devos pie Sandras mājas un pieklauvēju pie durvīm.
Viņa atvēra ar smaidu, kas acumirklī pazuda, kad ieraudzīja manu sejas izteiksmi.
„Sandra, tavi bērni atkal ir manā dārzā. Es viņiem teicu, lai iet prom, bet viņi mani neklausa,” es noteicu stingrā balsī.
Sandra nopūtās un sakrustoja rokas. „Tie ir tikai bērni, Anastasija. Kas tur tik traks? Tu taču to veco batutu tāpat nekad neizmanto.”
„Runa nav par to,” es atbildēju. „Viņi nevar nākt manā dārzā bez atļaujas. Es to jau reiz paskaidroju.”
SANDRAS SEJA NO DUSMĀM KĻUVA SARKANA.
Sandras seja no dusmām kļuva sarkana. „Tu nenormāli pārspīlē! Viņi taču tikai spēlējas! Ļauj viņiem izklaidēties!”
„Piedod, bet viņiem ir jāiet,” es nepiekāpos. „Tas ir mans īpašums, un viņiem tas ir jārespektē.”
Sandra sašaurināja acis. „Tu esi īsta kareņa!” viņa nošņāca, pagriezās un sasauca bērnus mājās.
Es pakratīju galvu, paņēmu iepirkumu somas un, ieejot iekšā, dusmīgi kaut ko nomurmināju pie sevis.
Viņas nekaunība bija grūti aptverama, taču es stingri biju nolēmusi neatkāpties. Mans dārzs nebija publisks rotaļu laukums, un viņiem tas bija jāsaprot.
Taču sestdienas rītā jau deviņos mani pamodināja pazīstami smiekli un bērnu spiedzieni no dārza.
Vēl pusmiegā un nikna es palūkojos pa logu – un, protams, kaimiņu bērni atkal bija tur, bruņojušies ar musli batoniņiem un ūdens pudelēm.
Es neticēju savām acīm, kad ieraudzīju, kā Sandras vīrs Džons tieši tajā brīdī uzlauž slēdzeni batuta aizsargtīklam.
ES BIJU PIESTIPRINĀJUSI NELIELU SLĒDZENI PIE TĪKLA UN PAPILDUS NOSTIPRINĀJUSI BATUTU AR ĶĒDI, LAI NEVIENS TO NEDRĪKSTĒTU LIETOT BEZ ATĻAUJAS.
Es biju piestiprinājusi nelielu slēdzeni pie tīkla un papildus nostiprinājusi batutu ar ķēdi, lai neviens to nevarētu izmantot bez manas atļaujas. Taču, acīmredzot, tas viņus neapturēja.
Nikna es uzmetu virsū halātu un iztriecos ārā. „Hei! Ko jūs vispār iedomājaties darām?” es uzkliedzu.
Džons uz mirkli pacēla skatienu, acīmredzami pārsteigts, bet turpināja ķimerēties ap slēdzeni. „Es tikai gribēju bērniem sagādāt mazliet prieka,” viņš pateica tā, it kā tas būtu pilnīgi normāli.
„Tas ir mans īpašums, un jums šeit nav ko meklēt,” es teicu, aiz dusmām drebēdama. „Kāpiet nost no mana batuta un pazūdiet no šejienes tūlīt pat!”
Sandra parādījās savās durvīs un uzlika rokas uz gurniem. „Kas tev kaiš, Anastasija? Tie taču ir tikai bērni.”
„Mana problēma,” es teicu, cenšoties nezaudēt savaldību, „ir tā, ka jūs bez atļaujas lienat manā īpašumā un vēl mācāt saviem bērniem, ka ir normāli uzlauzt svešu mantu.”
Džons beidzot pārtrauca bakstīties gar slēdzeni un izslējās kājās. „Mēs taču nevienam nekaitējam.”
„Ak, tiešām?” es asi attraucu. „Tu šobrīd tieši lauz manu slēdzeni uz mana batuta! Tas ir pilnīgi nepieņemami!”
SANDRA IEDŪRA MANI AR NAIDĪGU SKATIENU.
Sandra iedūra mani ar naidīgu skatienu. „Ja tu turpināsi mūs vajāt, es izsaukšu policiju un pateikšu, ka tu sit mūsu bērnus!”
Asinis man uzšāvās galvā. „Droši, zvani policijai,” es asi atbildēju. „Tikai neaizmirsti, ka man ir ieraksts, kurā redzams, kā tavs vīrs lauž slēdzeni. To es viņiem arī parādīšu!”
Sandras seja pēkšņi nobālēja. „Tu to neuzdrošināsies!”
„Pamēģini pārbaudīt!” es teicu, sakrustodama rokas. „Un tagad savāc savus bērnus un savu vīru no mana īpašuma, pirms es pati paņemu telefonu.”
Sandra kaut ko nesaprotami nomurmināja, tad sasauca savu vīru un bērnus. „Nāciet, mēs ejam.”
Kad viņi lēnām devās atpakaļ uz savu māju, es noskatījos viņiem pakaļ. Bet man bija skaidrs: ar to viss vēl nav galā. Un tieši tāpēc es biju gatava.
Kad nākamajā rītā bērni atkal ieradās pulksten deviņos, es piezvanīju profesionālai auklei. Jau pēc dažām minūtēm viņa bija klāt un uzreiz piegāja pie bērniem.
„Labrīt, bērni!” viņa smaidot sacīja. „Es esmu šeit, lai jūs pieskatītu, kamēr jūs spēlējaties.”
BĒRNI SĀKUMĀ IZSKATĪJĀS APMULSUŠI, BET TAD TIKAI PARAUSTĪJA PLECUS UN ATKAL SĀKA LĒKĀT UZ BATUTA.
Bērni sākumā izskatījās apmulsuši, bet tad tikai paraustīja plecus un atkal sāka lēkāt uz batuta. Es tikmēr apsēdos uz verandas ar tējas krūzi rokās un beidzot izbaudīju mierīgu rītu.
Ap pusdienlaiku Sandra beidzot iznāca ārā – redzami apmulsusi un dusmīga. Viņa taisnā ceļā devās pie aukles, seja dusmās piesarkusi.
„Kas jūs esat, un ko jūs darāt Anastasijas dārzā?” viņa pieprasīja zināt.
Aukle palika mierīga un nosvērta. „Labrīt. Es esmu pieskatītāja, kas nolīgta, lai uzraudzītu jūsu bērnus, kamēr viņi šeit spēlējas.”
Sandras acis iepletās. „Aukle? Anastasija nolīga aukli? Tas taču ir absurds! Agrāk viņi te drīkstēja spēlēties par velti!”
Aukle palika pilnīgi nesatricināma. „Diemžēl tas vairs nav spēkā. Es esmu šeit, lai nodrošinātu, ka bērni tiek pienācīgi pieskatīti. Starp citu, te ir rēķins par maniem pakalpojumiem.” Viņa pasniedza Sandrai glīti salocītu lapu.
Sandra to atlocīja un strauji ievilka elpu. „Tas ir joks? Tā ir nekaunība!”
Es nespēju atturēties un piegāju tuvāk. „Sandra, tavi bērni nepārtraukti bez atļaujas nāca manā īpašumā. Es veicu pasākumus, lai viņi būtu drošībā un tiktu uzraudzīti. Ja viņi grib šeit spēlēties, tev būs jāmaksā par pieskatīšanu.”
„TAS IR NETICAMI!” SANDRA IEKLIEDZĀS.
„Tas ir neticami!” Sandra iekliedzās. „Tu esi pilnīgi nesaprātīga!”
Aukle palika mierīga. „Kundze, tas ir nepieciešams pakalpojums. Ja jūs rēķinu neapmaksāsiet, es nodošu šo jautājumu izskatīšanai tiesā.”
Sandras seja kļuva koši sarkana. „Tu taču nevari tā darīt! Tas taču ir tikai batuts!”
„Tas ir mans īpašums,” es stingri pateicu. „Un man ir visas tiesības izlemt, kas to drīkst izmantot – un ar kādiem nosacījumiem.”
Sandra satvēra savus bērnus, joprojām dūmodama no dusmām. „Nāciet, mēs ejam! Ar šo viss vēl nav beidzies!”
Kamēr viņa vilka bērnus atpakaļ uz māju, es pagriezos pret aukli. „Liels paldies, ka tik profesionāli visu nokārtojāt.”
„Ar lielāko prieku,” viņa atbildēja, pasmaidot.
No savas verandas es noskatījos viņiem pakaļ un sajutu gandarījuma un atvieglojuma sajaukumu. Aukle nebija lēta – es apzināti biju nolīgusi vienu no labākajām un neskopojos arī ar stundām. Tāpēc rēķins sanāca iespaidīgs.
SĀKUMĀ SANDRA MĒĢINĀJA STRĪDĒTIES UN NEGRIBĒJA MAKSĀT.
Sākumā Sandra mēģināja strīdēties un negribēja maksāt. Taču pēc ilgas spriedelēšanas un draudiem ar tiesvedību viņa beigās tomēr samaksāja. Kopš tā laika neviens no bērniem vairs nav spēris kāju manā dārzā. Beidzot miers.
